El miércoles 30 de septiembre a las 18 se presenta en el Museo de la Ciudad Wladimir Mikielievich el libro «La joven Emilia Bertolé. Correspondencia familiar – 1916», publicado por el sello independiente rosarino Danke. La entrada es libre y gratuita.
El libro La joven Emilia Bertolé. Correspondencia familiar – 1916, publicado por el sello independiente rosarino Danke, reúne una selección de 89 cartas que la pintora Emilia Bertolé intercambió con su familia, principalmente con su hermana Corina, durante su primer año en Buenos Aires. La presentación se realizará el miércoles 30 de septiembre a las 18 en el Museo de la Ciudad Wladimir Mikielievich, ubicado en Oroño 2361, con entrada libre y gratuita.
El material proviene de la donación que Juan Carlos Hanel, pariente lejano de Bertolé, realizó a mediados de los años ochenta al Museo de la Ciudad. Se trataba de baúles que contenían más de 800 documentos, entre cartas, tarjetas postales, fotografías, dibujos, boletos comerciales, recibos bancarios, estudios médicos, registros de comunicaciones espiritistas y recortes de prensa. María Cristina Calvi, trabajadora del Museo fallecida durante la pandemia, inspeccionó y catalogó el material; el libro está dedicado a ella.
La edición estuvo a cargo de Victoria Noya Neirot y Julia, quienes transcribieron las cartas durante más de un año a partir de registros fotográficos en alta calidad. El volumen incluye un prólogo de Noya Neirot. En diálogo con La Capital, Noya Neirot señaló: «En la lectura una puede apreciar que a ella le preocupa muchísimo su obra personal, su obra más sentida, no mercantilizada, y le preocupa muchísimo que su obra que vende le salga bien. Pero siempre de fondo le preocupa la vida cotidiana de su familia, el estado de salud de su mamá, que tengan la ropa que necesitan en invierno».
El epistolario abarca el año 1916, cuando Bertolé tenía 19 años recién cumplidos y se encontraba en Buenos Aires. Las cartas reflejan el habla cotidiana de una familia rosarina trabajadora de principios del siglo XX, con presencia de lunfardo y expresiones en francés y piamontés. Según Noya Neirot, el libro expone la dimensión de clase que atravesó a la pintora, quien pintaba por encargo para la aristocracia porteña y enviaba dinero a su familia en Rosario, en un contexto histórico donde las mujeres no podían establecer contratos de trabajo ni administrar sus bienes sin autorización de un hombre.
El primer contacto de Noya Neirot con el archivo de Bertolé fue en 2012, durante una investigación para un proyecto audiovisual. La editora destacó la cualidad afectiva del material: «El material tiene evidentemente una cualidad muy afectiva, porque todas las personas que hemos tenido contacto quedamos muy enganchadas, medio tomadas».
La presentación del libro se realiza en el Museo de la Ciudad, donde se resguarda el archivo documental de Emilia Bertolé.