La Academia Sueca otorgó el Premio Nobel de Literatura 2026 a la poeta, traductora y académica canadiense Anne Carson. Nacida en Toronto, su obra abarca poesía, ensayo y traducción de autores clásicos griegos.
La Academia Sueca anunció este jueves que la poeta, traductora y académica canadiense Anne Carson es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026. El fallo fue comunicado por la secretaria permanente de la Academia, Ingrid Carlberg, quien informó que Carson se encuentra en Islandia y que durante la llamada telefónica le dijo: «No tuvimos mucho tiempo para hablar. Lo único que tuvo tiempo de decirme fue que, por el momento, se encuentra en Islandia, donde escucha el viento».
Anne Patricia Carson nació en Toronto, Canadá, a mediados de la década de 1950. Durante su infancia residió en distintas localidades de Ontario —Stoney Creek, Port Hope y Timmins— debido al trabajo de su padre en un banco. A los 15 años encontró en una librería una edición bilingüe de poemas de Safo, hecho que, según relató en varias ocasiones, fue decisivo en su vida. En la escuela secundaria de Port Hope, la profesora de latín Alice Cowan le dio clases de griego durante el horario del almuerzo.
En 1981 publicó su tesis doctoral en Filología Clásica titulada «Odi et Amo Ergo Sum». Su tesis sobre Safo fue reelaborada y publicada en 1986 como Eros the Bittersweet, traducido al español como Eros, el dulce-amargo. La Fundación Nobel recordó que en la década de 1990 se publicó Autobiografía de rojo. Una novela en verso (1998), «a menudo considerada la mejor de Carson», y que «demuestra su eminente capacidad para actualizar la tradición literaria clásica».
La Academia Sueca señaló que «casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta por encontrar nuevos significados». Agregó que Carson ha indicado la etimología de las palabras como punto de partida de toda su obra.
Entre sus libros se encuentran El camino de Santiago (1995), Hombres en sus horas libres (2001), La belleza del marido: un ensayo narrativo en 29 tangos (2002), Si no, el invierno. Fragmentos de Safo (2002), Decreación. Poesía, ensayos, ópera (2005) y Flota (2016), compuesto por veintidós libritos sobre diferentes temas que pueden leerse en cualquier orden. En 2024 publicó Wrong Norma.
Como traductora trabajó con autores griegos como Safo, Eurípides, Sófocles y Esquilo. Entre sus reescrituras se encuentra Bakkhai (Las bacantes), versión de la tragedia de Eurípides en la que conserva la estructura fundamental e introduce elementos contemporáneos. En 2021 apareció Las troyanas, adaptación en formato de cómic de la obra de Eurípides realizada junto con la ilustradora Rosanna Bruno, que fue incluida en la lista de las mejores novelas gráficas de ese año por The New York Times.
En 2010 publicó Nox, obra concebida como un objeto en forma de acordeón que combina poesía, fotografías, collages, dibujos, diccionario y materiales relacionados con Catulo. El libro surgió a partir de la muerte de su hermano Michael, quien desapareció de la vida familiar en 1978 y falleció en Copenhague en 2000. La enfermedad de sus padres —demencia y alzhéimer— aparece en Decreación.
La Academia Sueca destacó que Carson protege su intimidad. Su primer matrimonio terminó en una separación que aparece transformada literariamente en La belleza del marido.