Un artículo analiza el impacto de la inteligencia artificial en la literatura, a partir de casos de concursos literarios y la reacción de la industria editorial.
En el documental Beltracchi: The Art of Forgery se relata el caso de un matrimonio francés que adquirió un cuadro atribuido al pintor Heinrich Campendonk. Tras descubrir que era una falsificación de Wolfgang Beltracchi, decidieron devolverlo. La mujer declaró que la obra seguía pareciéndole hermosa, pero que ya no podía considerarla arte. El detalle es que el cuadro no era una copia de un Campendonk existente, sino una creación nueva al estilo del artista.
El artículo sostiene que la importancia concedida al autor se convirtió en un fetiche. Señala que en el pasado no siempre se conocía la identidad de los autores de obras como Las mil y una noches, el Poema de Gilgamesh o El Lazarillo de Tormes. Agrega que a la literatura no le interesa quién la escriba, mientras que a la industria editorial sí, porque la figura del autor impulsa las ventas.
En los últimos meses se registraron polémicas en concursos literarios luego de que dos o tres ganadores fueran acusados de emplear inteligencia artificial para componer sus textos. Las pruebas fueron aportadas por Pangram, un programa diseñado para detectar textos generados con inteligencia artificial. Uno de los ganadores aseguró que no la había empleado para redactar su novela ni para revisarla.
El texto distingue entre el problema moral y legal del uso de la inteligencia artificial en concursos que la prohíben, y un problema estético que atañe a los jurados. Afirma que la inteligencia artificial es una reproductora de convenciones y que su inclinación es hacia lo reconocible y estadísticamente plausible. Sostiene que los textos ganadores, hayan sido o no escritos con inteligencia artificial, parecen escritos con ella, lo que indica que son perfectamente convencionales.
El artículo indica que inculpar al jurado por no detectar el uso de inteligencia artificial es fácil e injusto, y que el problema es anterior: concierne a un sistema literario que estimula la mediocridad porque es el camino más sencillo para que el negocio funcione. Menciona el fetichismo del autor y la corrección política como parte de esa mediocridad.
Luego caracteriza dos virtudes: el talento y el genio, según Schopenhauer y Pessoa. El talento se adapta a las exigencias de su época; el genio alcanza una dimensión universal. El artículo afirma que el talento dejó de ser patrimonio exclusivo de la humanidad, ya que existe en cada computadora y celular un talentoso fantasma mecánico capaz de ejecutar con eficacia las exigencias de su época.
En el ámbito científico, la inteligencia artificial ha suscitado entusiasmo, porque importa más el descubrimiento que quién lo realiza. En el ámbito literario, en cambio, provoca rechazos enfáticos, tanto de editoriales como de escritores.
El texto plantea un escenario hipotético: un lector recibe una novela titulada La casa de las lluvias, de un supuesto escritor senegalés, y siente una emoción profunda. Semanas después se descubre que la novela fue escrita con inteligencia artificial y que el autor no existe. El artículo se pregunta cómo debería sentirse el lector: ¿indignado o agradecido por la emoción experimentada?
Sostiene que la idea de que la literatura sin un autor humano no es literatura convierte a todo lector en una posible señora Ommeslaghe, y la califica como medrosa, miserable e inútil. Agrega que la inteligencia artificial no detendrá su evolución y que pronto podrá componer textos que burlen a los detectores.
Finalmente, propone ver la inteligencia artificial como un estímulo literario centrado en el genio. Afirma que el genio sigue siendo patrimonio exclusivo de los humanos y que la inteligencia artificial difícilmente podrá emularlo, porque el genio no surge de capacidades combinatorias ni de rompimientos formales, sino de una visión general del mundo. Cita ejemplos como las novelas de Kafka, las obras de Shakespeare y la Divina Comedia de Dante.
El artículo concluye que, vista a través de la lente del genio, la inteligencia artificial desafía a los escritores a ser mejores, a descreer de la legitimación editorial y a evitar la corrección política del mercado.
El texto finaliza con la aclaración: «Este artículo fue escrito con la ayuda de la inteligencia artificial».
